Dove posso comprare Pasado y presente de la traducción para el doblaje?

Puoi comprare Pasado y presente de la traducción para el doblaje su Editorial UPC. Confronta tutte le opzioni nell’elenco di questa pagina.

Pasado y presente de la traducción para el doblaje

Di Frederic Chaume

Pubblicato da EDITORIAL UPC

Spanish 2019 ISBN 9786123181949

eBook

Read for free 🇵🇪

Disponibile in 1 librerie

Venduto direttamente dall'editore indipendente Editorial UPC

Informazioni su questo libro

Este libro reproduce el discurso del Doctor Frederic Chaume durante la ceremonia de otorgamiento de la distinción de Profesor Honorario. Su texto Pasado y presente de la traducción para el doblaje es un recorrido histórico sobre las traducciones audiovisuales y cómo la subtitulización y el doblaje multilingüe han sido de gran importancia para la industria cinematográfica y televisiva. El autor analiza la relevancia de la tecnología en la labor de los traductores que, con el paso del tiempo, ha marcado un cambio en las audiencias, ya que ahora no son meras receptoras, sino que son capaces de interactuar con el relato audiovisual. En esta era de la digitalización, las audiencias de contenidos mediáticos participan de los procesos de traducción y son capaces de elegir el doblaje, subtítulo y la autodescripción que prefieran, lo cual significa una oportunidad para los profesionales de la traducción a buscar y crear nuevas propuestas acorde con los cambios sociales y culturales.

Disponibilità

Pasado y presente de la traducción para el doblaje è disponibile come eBook in 1 libreria online. Puoi leggerlo gratuitamente su Editorial UPC. Acquistalo direttamente dal suo editore su Editorial UPC.

Categorie

Guides & Reviews Translating & Interpreting

Lingua: Spanish

Domande frequenti

In quali formati è disponibile Pasado y presente de la traducción para el doblaje?: Pasado y presente de la traducción para el doblaje è disponibile come eBook in 1 libreria online.
Dove posso comprare Pasado y presente de la traducción para el doblaje?: Puoi comprare Pasado y presente de la traducción para el doblaje su Editorial UPC. Confronta tutte le opzioni nell’elenco di questa pagina.
Posso leggere Pasado y presente de la traducción para el doblaje gratuitamente?: Sì — Pasado y presente de la traducción para el doblaje è disponibile gratuitamente su Editorial UPC.