Renton está de volta: Irvine Welsh regressa com 'Men in Love'
Há livros que ficam connosco como uma cicatriz que não escolhemos. Trainspotting foi um desses. Renton, Sick Boy e a pandilha de Leith entraram no nosso vocabulário literário para sempre, brutalmente honestos, devastadoramente engraçados.
Trinta e três anos depois, Welsh regressa a estes personagens com Men in Love (Pegasus, julho de 2026). Os protagonistas já não são rapazes à margem do sistema: são homens que precisam de decidir o que fazer com o resto das suas vidas. Renton foge para Amsterdão — como sempre fugiu — e persegue uma relação com Monique, enquanto tenta entrar no negócio dos clubes nocturnos. Sick Boy sobe a escada social londrina: noivo de Amanda, de família rica, escondendo cuidadosamente o seu trabalho no cinema adulto. Tudo culmina no casamento de Sick Boy, que se tornará exatamente o caos que qualquer leitor de Welsh já antecipa.
O que Welsh faz melhor do que quase ninguém é mostrar como os homens que nunca aprenderam a amar na juventude continuam sem saber fazê-lo na meia-idade. Os seus personagens não se redimem — examinam os seus fracassos com humor muito negro e às vezes repetem-nos. Men in Love chega depois do prequel Skagboys (2012) e da sequela Dead Men's Trousers (2018), completando uma saga que passou décadas a perguntar o que significa crescer na Escócia.
O título é uma provocação: Men in Love. Welsh não é conhecido pelos seus retratos ternos do romance. A resposta ao que acontece quando estes personagens enfrentam o amor será tão desconfortável como as suas melhores páginas.
Para entrar neste universo, Dios nos golpea a todos de Poe Ballantine é uma porta de entrada inesperada, e a introdução de Welsh à edição do 25.º aniversário de Confesiones de un chef de Anthony Bourdain revela o que dois escritores da classe trabalhadora têm em comum. Men in Love chega em julho.
