Jeffrey Eugenides finalmente consegue sua série no FX — só levou quinze anos

Jeffrey Eugenides publicou The Marriage Plot em 2011. Quinze anos depois, o FX decidiu que o mundo está pronto para uma adaptação televisiva de prestígio de um romance sobre uma estudante universitária dividida entre dois homens e Roland Barthes. Isso é ou a melhor notícia da semana ou a prova de que o complexo industrial da ficção literária nunca descansa.

O projeto tem pedigree genuíno. Hiro Murai — o diretor por trás dos episódios mais perturbadores de Atlanta — vai dirigir a série. Will Arbery, que encontrou sua voz como roteirista de Succession, vai adaptar o texto. Sadie Sink — que tornou The Whale assistível — interpretará Madeleine Hanna. O próprio Eugenides participa como produtor executivo.

The Marriage Plot foi, na época, um livro bastante divisivo. O romance universitário não viaja bem fora de seu momento; o que se lê como observação social aguda em 2011 pode se calcificar em peça de época em 2026. A questão é se tudo isso sobrevive a viagem da página para a tela. Roland Barthes não é exatamente um personagem fácil de televisão. Mas o mesmo poderia ser dito de Proust, e alguém transformou aquilo em um evento televisivo francês premiado.