Uma poeta americana vence o Prémio Dylan Thomas — e a pergunta que deixa
Em março, quando foi anunciada a lista curta do Prémio Dylan Thomas, pareceu um lembrete útil — talvez desnecessário, mas útil — de que o prémio continua a existir e a selecionar com genuína seriedade. E agora, semanas depois, temos uma vencedora: a poeta americana Sasha Debevec-McKenney, que leva para casa as £30.000 do prémio para a melhor obra literária em inglês por um escritor com menos de quarenta anos.
Confesso que conheço menos a obra de Debevec-McKenney do que gostaria. Mas talvez isso faça parte do objetivo de um prémio como este. Nomeado em homenagem a um poeta cuja música particular — essa névoa celta de vogais, essas consoantes galesas duras — permanece intraduzível mas completamente acessível, o Prémio Dylan Thomas sempre tentou ir além do seu nome fundador. Este ano vai parar a uma americana.
A questão mais interessante é o que esta vitória diz sobre o estado atual da poesia americana. A energia na poesia em inglês agora é difícil de precisar porque vem de tantos sítios ao mesmo tempo. A vitória de Debevec-McKenney é um ponto de dados nessa paisagem, não um veredicto.
A obra reunida de Dylan Thomas continua a ser o melhor argumento de porque o seu nome pertence a um prémio literário. Não porque a sua vida tenha sido admirável — não foi, notoriamente — mas porque os poemas pedem à linguagem algo que muito poucos escritores alguma vez pediram. Se a poesia de Debevec-McKenney partilha essa qualidade de exigência, ainda não consigo dizer com confiança. Aguardo com expectativa a leitura.
