Tana French fecha a trilogia de Cal Hooper e não tem nada a provar
A aldeia de Ardnakelty já viu, ao longo desta trilogia de Tana French, problemas suficientes para preencher uma década de manchetes sensacionalistas. E esse é precisamente o ponto. The Keeper, o terceiro e último romance da série Cal Hooper de French, começa com uma menina desaparecida — Rachel Holohan, encontrada morta num rio — e termina com a própria terra ameaçada por um promotor imobiliário com amigos no poder. French sempre entendeu algo que escritores de mistério mais aconchegantes perdem: nunca é apenas sobre quem matou quem.
Por qualquer critério razoável, French é uma das melhores escritoras de ficção policial em inglês na atualidade. Sua prosa faz o que pouquíssimos autores de thriller se preocupam em alcançar: pensa. Cada conversa em The Keeper carrega o peso do subtexto, do silêncio rural irlandês, do que as pessoas não dizem quando um detetive do sul dos Estados Unidos faz perguntas no bar local. Cal Hooper, para quem chegou tarde a esta história, é um forasteiro que escolheu Ardnakelty como o lugar onde finalmente poderia ser deixado em paz. Naturalmente, não é deixado em paz.
O que torna este desfecho tão satisfatório é a recusa de French em acelerar. Ela tem sido criticada pelo ritmo — a primeira metade do livro divaga entre o tempo, o uísque e conversas inacabadas — mas essa lentidão é deliberada. Espelha a própria resistência da aldeia à revelação. Quando o promotor chega e ameaça dividir as lealdades da comunidade, o verdadeiro mistério muda: não é mais quem matou, mas quem escolherá fazer o certo quando tudo que conhece estiver em jogo. As prateleiras de ficção policial oferecem alternativas atmosféricas — White Lilac de Cecilia Sahlström busca qualidades igualmente sombrias numa cidade universitária sueca — mas French faz algo diferente: escreve sobre a relação de uma comunidade com suas próprias contradições.
Para os leitores que acompanharam os livros de Cal Hooper desde o início, The Keeper entrega uma conclusão que parece merecida, não conveniente. French não amarra as pontas com capricho. Ela não é esse tipo de escritora, e seus leitores ficariam com razão desconfiados se ela de repente se tornasse uma. A trilogia de Ardnakelty ocupa agora seu lugar ao lado de In the Woods e The Likeness no já formidável catálogo de French: uma obra que faz a ficção policial irlandesa parecer não apenas um gênero, mas a coisa genuína.
Só não espere uma viagem confortável.
