Tina Fey vai adaptar Finlay Donovan — o que levanta as questões habituais sobre livros e televisão
O anúncio de que Tina Fey vai adaptar a série Finlay Donovan de Elle Cosimano para televisão gera dois tipos de resposta: o entusiasta e o desconfiado. Os entusiastas tendem a ser leitores dos livros. Os desconfiados tendem a ser pessoas que viram demasiadas adaptações correr mal.
Os livros de Finlay Donovan são ficção de género de um tipo muito específico: sabem o que fazem e executam-no com competência. Isso não é uma crítica. Wodehouse era formulaico. Christie também. A fórmula não é o problema; a execução é tudo.
Tina Fey é uma boa escolha para este material, se a adaptação conservar o tom cómico dos livros — que é precisamente o tom que mais adaptações de livros engraçados arruínam. Se o programa será bom depende de decisões que ainda não foram tomadas.
