De Man • Podlubne - 2020 - Barthes en cuestión

<div><!--block-->A Paul de Man, Roland Barthes lo exasperaba. No tanto por sus alardes retóricos, a cuyo embrujo no podría resistirse mucho tiempo, sino por algunos optimismos metodológicos y excesos conceptuales que, desde el rigor y la sobriedad de su formación erudita, y en el contexto norteamericano, juzgaba demasiado enfáticos y arbitrarios. En 1972, tras haberse enfrentado con él un tiempo antes en el coloquio de Baltimore, los editores de <em>New York Review of Books </em>le pidieron a de Man que escribiera sobre la obra de Barthes con motivo de las traducciones al inglés que acababan de aparecer en los Estados Unidos: las de los de <em>Ensayos críticos </em>y una versión abreviada de <em>Mitologías</em>. “Roland Barthes y los límites del estructuralismo” resultó uno de los análisis más agudos de la semiología barthesiana durante su desarrollo, pero permaneció inédito hasta 1990.<br><em>Barthes en cuestión </em>presenta la primera traducción al español del texto de Paul de Man, junto a un ensayo introductorio de Judith Podlubne que especula sobre los aciertos y las resistencias del crítico.<br /><br>***<br><strong>Paul de Man: </strong>Nació en Amberes (Bélgica) en 1919 y murió en New Haven (Estados Unidos) en 1983. Doctorado en filosofía en Harvard, desplegó su carrera como crítico en la Universidad de Yale, donde llegó a ser reconocido por su aguda forma de leer y su estilo elegante. A su manera, fue un promotor de críticos y filósofos franceses en el mundo norteamericano, como Roland Barthes y Jacques Derrida. Su obra recién comenzó a conocerse en castellano a partir de 1990.<br><br></div><div><!--block--><strong><br /><br></strong><br></div><div><!--block--><strong>Judith Podlubne: </strong>Nació en Rosario (Santa Fe, Argentina) en 1968. Publicó <em>Escritores de Sur. Los inicios literarios de José Bianco y Silvina Ocampo</em> (2011). Es investigadora del Conicet. Da clases de Teoría Literaria y dirige el Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria en la Universidad Nacional de Rosario.<br><br></div><div><!--block-->Traducción del ensayo de De Man: <strong>Leandro Bohnhoff</strong><br /></div>