La modernización del derecho privado

"Larga vida' a los códigos, eso sí, modernizados, puestos al día y sintonizados con las realidades de los tiempos que corren, no en pocos casos diversas a las de los siglos que anteceden. De allí que con respeto por todas las opiniones ajenas, sin circunloquios y sin dobleces, seamos partidarios, primero, de la codificación, in abstracto, e in concreto de la recodificación, en los dominios de nuestras más íntimas querencias: el Derecho civil y el comercial que, bien miradas las cosas, pudieron permanecer compactos e indisolublemente unidos, en un solo corpus y anima, por perseguir objetivos simétricos, desde un ángulo auténticamente envolvente, con independencia de respetables lecturas disímiles, por ello dueñas de toda consideración, según lo atestigua una pléyade de ilustres juristas que, con argumentos de mayor linaje que los nuestros, hoy invitan a una comunión, y por esa vía a un hermanamiento, y no a una claudicación, o derrota. Todo pues por el enjundioso Derecho privado, por la unión; la vida por la unidad, por la vertebración, por un renovado ius comune, si fuera menester. El Derecho civil y el comercial, o el comercial y el civil, se lo merecen, según lo han podido lograr algunas naciones, ora de modo más transversal, ora en forma más específica, verbi gratia tratándose del Derecho de obligaciones y contratos, campo en el que, al menos, así lo pensamos y lo registramos en esta monografía, epistemológicamente no se justifica claramente una bipartición". Carlos Ignacio Jaramillo J.