Orígenes, presente y futuro de la terminología anatómica

La Anatomía involucra el conocimiento de las palabras con que se designan las variadas partes corporales, cuyas raíces se vinculan mayoritariamente con términos latinos y griegos -pocos derivan de otros idiomas-. Esta terminología anatómica lleva poco más de un siglo en el ámbito internacional y se emplea igual en todo el planeta. Contiene una larga lista de términos especializados que han sido estudiados, depurados y consensuados por largo tiempo. Aunque los anatomistas y profesionales de la salud, se encuentran irremediablemente sumergidos en juegos del lenguaje anatómico por el significado que vierten en palabras y escritos en pro del entendimiento de sus pacientes, están de alguna manera persuadidos de ser miembros de la comunidad del lenguaje anatómico. Infortunadamente no es así, muchos están desactualizados -en especial en América Latina- en una de las primeras asignaturas de sus carreras universitarias: la Anatomía. Cabe resaltar que la educación actual en sus diversos niveles, utiliza apropiadamente muchos términos anatómicos, en otros casos no, por desconocimiento y terquedad, pues lo que unos fundamentan desde la especialización anatómica terminológica, otros no expertos del tema, eliminan por imposición en variados niveles de la formación universitaria, pero con convencimiento y objetividad se podrá evitar en un futuro.