Onde posso comprar Pasado y presente de la traducción para el doblaje?

Você pode comprar Pasado y presente de la traducción para el doblaje em Editorial UPC. Compare todas as opções na lista desta página.

Pasado y presente de la traducción para el doblaje

Por Frederic Chaume

Publicado por EDITORIAL UPC

Spanish 2019 ISBN 9786123181949

eBook

Read for free 🇵🇪

Disponível em 1 livrarias

Vendido diretamente pela editora independente Editorial UPC

Sobre este livro

Este libro reproduce el discurso del Doctor Frederic Chaume durante la ceremonia de otorgamiento de la distinción de Profesor Honorario. Su texto Pasado y presente de la traducción para el doblaje es un recorrido histórico sobre las traducciones audiovisuales y cómo la subtitulización y el doblaje multilingüe han sido de gran importancia para la industria cinematográfica y televisiva. El autor analiza la relevancia de la tecnología en la labor de los traductores que, con el paso del tiempo, ha marcado un cambio en las audiencias, ya que ahora no son meras receptoras, sino que son capaces de interactuar con el relato audiovisual. En esta era de la digitalización, las audiencias de contenidos mediáticos participan de los procesos de traducción y son capaces de elegir el doblaje, subtítulo y la autodescripción que prefieran, lo cual significa una oportunidad para los profesionales de la traducción a buscar y crear nuevas propuestas acorde con los cambios sociales y culturales.

Disponibilidade

Pasado y presente de la traducción para el doblaje está disponível como eBook em 1 livraria online. Você pode lê-lo grátis em Editorial UPC. Compre-o diretamente da editora em Editorial UPC.

Categorias

Guias & Críticas Tradução & Interpretação

Idioma: Spanish

Perguntas frequentes

Em quais formatos Pasado y presente de la traducción para el doblaje está disponível?: Pasado y presente de la traducción para el doblaje está disponível como eBook em 1 livraria online.
Onde posso comprar Pasado y presente de la traducción para el doblaje?: Você pode comprar Pasado y presente de la traducción para el doblaje em Editorial UPC. Compare todas as opções na lista desta página.
Posso ler Pasado y presente de la traducción para el doblaje grátis?: Sim — Pasado y presente de la traducción para el doblaje está disponível grátis em Editorial UPC.