Der leere Stuhl: Sergio Ramírez als einziger Kandidat für die Königlich-Spanische Akademie
Es ist seltsam, von Vargas Llosas Abwesenheit durch einen leeren Stuhl zu erfahren und nicht durch ein leeres Regal. Der Sitz 'L' der Königlich-Spanischen Akademie — jahrzehntelang von einer der einflussreichsten und umstrittensten Stimmen der hispanischen Literatur besetzt — sucht nun einen Nachfolger. Und der Name, der aufgetaucht ist, ist der einzige auf dem Tisch: Sergio Ramírez, nicaraguanischer Romancier, Cervantes-Preisträger 2017, seit 2021 im Exil in Madrid, nachdem ihn das Ortega-Regime in Abwesenheit verurteilt hatte.
Ich weiß nicht, ob es einen anderen lebenden Schriftsteller gibt, der die spanische Sprache mit solcher Würde außerhalb des eigenen Landes trägt. Ramírez konnte nach dem Cervantes-Preis nicht nach Nicaragua zurückkehren. Sein Reisepass wurde für ungültig erklärt. Seine Staatsangehörigkeit entzogen. Er stand, mit seinen eigenen Worten, ohne Boden unter den Füßen. Und dennoch schrieb er weiter: Romane, Artikel, Reden. Als wären Worte die einzige Grenze, die niemand schließen kann.
Seine Prosa erklärt alles. Die Romane um Inspektor Dolores Morales — Der Himmel weint um mich und Niemand weint mehr um mich — nutzen die Konventionen des Noir, um ein korruptes und gewalttätiges Nicaragua zu erzählen, ohne Zärtlichkeit zu verlieren. Sein Roman Sara, eine Liebesgeschichte über Jahrzehnte nicaraguanischer Geschichte, beweist, dass er das Gewicht des kollektiven Gedächtnisses tragen kann.
Dass er als einziger Kandidat antritt, hat etwas Symbolisches und Melancholisches. Symbolisch: Die Institution, die das Spanisch von vierhundert Millionen Menschen verwaltet, erkennt einen Mann an, dem eines dieser Länder seine Identitätspapiere entzogen hat. Melancholisch: Es sollte keine Neuigkeit sein, dass ein Schriftsteller seines Formats diesen Stuhl besetzt. Es sollte das Natürlichste der Welt sein.
Aber wir leben in Zeiten, in denen das Selbstverständliche erkämpft werden muss. Ramírez erkämpft es seit Jahren, in Stille und in Druckbuchstaben. Wenn die Akademie klug abstimmt, wird sie in ihren Reihen eine Stimme haben, die weiß, was es kostet, eine Sprache zu hüten, wenn das Land, das sie spricht, die Tür vor einem verschlossen hat.
Nutzen Sie die Neuigkeit. Greifen Sie zu einem seiner Bücher. Es gibt keinen besseren Weg, einen Akademiker zu empfangen, als ihn zu lesen, bevor er kommt.
